lunes, 22 de enero de 2018
viernes, 5 de enero de 2018
Andrzej Bursa. Un poema
DE LOS JUEGOS Y
DIVERSIONES INFANTILES
Cuando todo te
aburra
consigue un angelito
y un viejito.
Se juega así:
al viejito le haces
tropezar y se da de narices contra el suelo
el angelito baja la
cabecita
al viejito le das
cinco centavos
el angelito alza la
cabecita
le rompes los
espejuelos de una pedrada al viejito
el angelito baja la
cabecita
le cedes al viejito
tu asiento en el tranvía
el angelito alza la
cabecita
viertes el orinal en
la cabeza del viejito
el angelito baja la
cabecita
le dices al viejito
“que Dios lo bendiga”
el angelito alza la
cabecita
etcétera
después vas a
dormir
vas a soñar con el
angelito o con el diablito
si el angelito:
ganaste
si el diablito:
perdiste
si no sueñas nada:
empate
Andrzej Bursa
(Cracovia, 21 de
marzo 1932 - 15 de noviembre 1957)
Traducción: Bárbara
Sikorska
Versión: Francisco
de Oraá
En Poesía Polaca
Editorial Arte y
Cultura
Ciudad de la Habana,
1984
Suscribirse a:
Entradas (Atom)