lunes, 31 de agosto de 2026

ANTONIA PALACIOS

 




Me quema la palabra, me hace llama. Me quema y no alumbra, me hace herida. Quemadura honda, no mana sangre. Me quema desde su oscuro pliegue. Se esconde la palabra, se hace hermética. Quiero arrancar la máscara ¡tantas máscaras! dejarla toda al desnudo. Saber de sus espumas cuando asoma en gran respiro. Se fuga la palabra. Persiguiéndola sin tregua se me escapa la vida.




Antonia Palacios

«Largo viento de memorias» (1989)




Antonia Palacios (Caracas, Venezuela; 13 de mayo de 1904-Caracas, Venezuela; 13 de marzo de 2001) fue una poetisa, novelista y ensayista venezolana. Obtuvo el Premio Nacional de Literatura en la categoría de narrativa en 1976

A través de Adriana Hoyos

 



David Trullo.

Diario de un discurso amoroso: el hombre


por Jesús Gironés

DOS PREGUNTAS A DAVID TRULLO

I

¿Que huella crees que te dejó Eiichiro Sakato?

-Libertad y disfrute. Él decía: “tú dispara”. Algo saldrá.

II

¿Y Duane Michalls?

-Que lo importante está fuera de la foto.


David Trullo cierra un círculo en ECCE HOMO absorbiendo, vampirizando el

legado de su padre y la Tauromaquia, en que se entrelazan ejemplarmente eros

y thánatos, dialogando con el mundo griego del erómeno y el erastés. Un

espacio industrial -la galería- se convierte en un templo en el que se hilan y

cosen mitos, como almazuelas, y cuerpos penetrados por las relaciones de

poder y el deseo. Y lo poético de las fotografías de David, ese desnudamiento

de los modelos que de alguna manera los convierte en esclavos. Nos esclaviza

con su mirada.


Ecce homo es una frase latina que significa “he aquí el hombre”, y según narración del evangelio de san

Juan, la pronuncia Poncio Pilato al mostrar a Jesús a la multitud coronado de espinas, malherido y

ensangrentado. Es el título elegido para la última exposición de David Trullo, que fusiona y culmina tres

líneas de trabajo.


1.

En 2016 David Trullo realiza una instalación sublime -“Findesiglo”-

(https://albordedelderrumbe.blogspot.com/search?q=david+trullo) que, a lo largo de estos años ha sido

un proyecto camaleónico y esencial, de instalación fotográfica que ha ido creciendo y configurándose,

renaciendo, en diferentes espacios como Arriaza11/Estudio Roberto González Fernández o Est-Art

Space, hasta que 10 años después se convertirá en el “findesiglo” del Centro Niemeyer: “En el

Centro Niemeyer, las obras de Trullo rehuyen los mecanismos que sostienen el relato al uso y,

en lugar de plegarse a una cronología, se abren a imaginar una biografía compartida entre la

memoria íntima y la memoria social. Así, señalan la fragilidad del archivo y su inclinación a

domesticar la experiencia o convertir la vida en un inventario dócil que pretende fijar lo que se

resiste a ser fijado.

Consciente de que toda narración es un artificio, el artista propone un espacio movedizo para

que lo personal y lo público se enfrenten en un simbólico campo de batalla. Sus imágenes no

buscan ilustrar, sino interpelar”. (Ángel Antonio Rodríguez, ABC)


2.

Desde que se dedicó a poner en valor el archivo de su padre, Santos Trullo, siguió dos líneas: por un lado

exposiciones exclusivamente de su progenitor, proyecto con gran éxito. Las dos últimas: “1975. Cambio

de tercio”, que a través de la Red Itiner de la CAM se mostró durante 2 años en más de 20 municipios

madrileños y culminó en “Cambio de Tercio. Tradición y transición en el Archivo Santos Trullo 1970-

1980”, en el centro cultural Galileo y en fecha tan simbólica como san Isidro. Una lectura de la obra

paterna contextualizada en la época en que surge, finales del franquismo y primera democracia, que el

paso del tiempo ha convertido en un documento sociológico de unos tiempos en que la corrida era una

reunión de personalidades y famosos varios. En las fotos de Santos Trullo aparecen Amparo Muñoz,

Umbral, Cela, Gloria Fuertes, Lola Flores, Forges, Massiel, Sara Montiel, Camilo Sesto, Antonio Buero

Vallejo o Ana Diosdado.

No nos dimos cuenta que la transición también se vertebró en lo taurino. Y matadores, claro. Y toreras que

luchaban por un lugar en la plaza.


3.

Y luego una serie de exposiciones mixtas en que la obra de hijo y padre dialogan, juegan, se

entremezclan, así la fantástica “Que te coma el tigre. Conceptual folclórico desde la transición”, en

Cafebrería ad Hoc, en la que aprovechaba para reutilizar las imágenes paternas y las revistas en las que

publicaba y confrontarlas con su propio trabajo, con gran sentido del humor. Escribí sobre la

inauguración, arrebatado: “Apoteosis Trullo!!! Fantástica la inauguración de David Trullo comisariada por

Luis Francisco Pérez en Cafebrería ad Hoc.

Un homenaje a la obra de su padre, Santos Trullo (Madrid, 1938-1984), fotoperiodista que trabajó para

prensa general (ABC, Arriba, Pueblo) y publicaciones especializadas (El Ruedo, El Toreo, El Trapío)

entre finales de los 60 y principios de los 80. Su obra -más de 20.000 negativos- refleja la sociedad

madrileña de la época. De su lectura, artista y comisario -cómplices- recrean una fiesta con una banda

sonora alegre y sofisticada y muy pop también, en la que la obra de David es un contrapunto fascinante,

en el que se muestra discreto en esta carta de amor al padre fallecido demasiado pronto.

Eros revolotea por la muestra con esa mirada tan personal de David, junto a la sensualidad de toreros y

folklóricas.

Gracias por el placer queridos. Porque además es una exposición a la que hay que volver”.


¿De dónde viene un vínculo tan fuerte con la fotografía de su padre? David Trullo lo explica muy bien:

“Aprendí fotografía al revés. A los 12 años hacía de ‘pinche de laboratorio’ a mi padre, fotorreportero

taurino que en ese momento trabajaba para la revista ‘El Ruedo’. Era una revista semanal, y había que

sacar el trabajo a toda velocidad. A mi padre le venía muy bien mi ayuda, y yo estaba encantado. A tan

tierna edad ya sabía revelar película y hacer copias con la ampliadora, pero apenas había usado una

cámara. Supongo que todo aquello influyó en mi mirada como ‘fotógrafo’, porque nunca me encontré

cómodo con la categoría. Mi padre murió prematuramente en 1984, y entré en la Facultad de Bellas

Artes en 1987, donde volví al cuarto oscuro. Había heredado sus cámaras y material de laboratorio, que

utilicé sin apenas renovar el equipo fotográfico hasta que abandoné definitivamente la fotografía

analógica en 2002”.


Con ECCE HOMO David Trullo consuma ambas líneas de trabajo y hace, una vez más, una apuesta

deslumbrante creando un oratorio laico en un espacio industrial. Él, que bebe del catolicismo, del

misticismo y de la cultura grecolatina y sus mitos y otras mitologías. Ya lo decía Emilio Sanz de Soto:

“Se exige pues una doble realidad. `Un doble rostro de un mismo rostro ́ , que nos recuerda un Dalí aún

muy joven.

Todo ello nos lleva tan lejos que nos perdemos en nuestra propia identidad. Y esa pérdida es la que

provoca en la cultura española esa natural profanación que nos permite una elevación espiritual que

funde y confunde dioses, cristos o vírgenes en seres carnales. Seres en los que `el deseo ́ adquiere su mas

sublime `realidad ́ surgiendo así ese misticismo laico que nos faculta para andar por las alturas como


andamos por casa, llegando incluso a perderle el miedo a lo sagrado, a jugar con lo sagrado, a imaginar

con ellos, a travestirlos”. (David Trullo. Héroes, Sala El paso, Centro Municipal de las Artes, Alcorcón,

mayo 2004).

ECCE HOMO subvierte muchos órdenes, podría ser vista como un extraño cortejo de erómenos y erastés.

Es un clásico el homoerotismo del toreo, la admiración que provoca el torero en la cuadrilla, erótico

religiosa, se podría decir. Aunque en la exposición los toreros, representan una virilidad estandar, en

suspenso por la herida, por la convalecencia, o por cierta chulería “varonil”, que se presupone. Los toreros

juegan el papel de erastés quizá en un cortejo suspendido, mientras que los erómenos, traspasados por

diversas poéticas, dirigen el discurso.

De alguna manera, creo que David hace un amoroso diálogo con su padre, absorbiendo su trabajo,

apropiándoselo en un discurso queer, o más allá: “Y el sexo no quedará atrapado en ninguna tipología.

No habrá, por ejemplo, mas que homosexualidades, cuyo plural burlará todo discurso constituido,

centrado, hasta tal punto que parezca inútil hablar de ellos”. Roland Barthes [cita elegida por Mario

Merlino para HOMOSEXUALIDADES, El Foro de Pozuelo, 2006].

Algunos torerillos, o aprendices, o maletillas estarían directamente en el lado de los efebos, junto con el

propio artista, en algunas imágenes perturbadoras, con una gran fuerza visual. Son muchas las que

atrapan por la belleza de ese tiempo que los condenó a una juventud eterna, siempre actual, siempre

renovada.

En David puede decirse que todo está desde el principio.

Escribe en 1993: “Las fotografías son exhaustivas de un momento. No se ocupan de lo que ocurrirá

después, y por eso se pueden hacer incómodas o adorables.

Escrutan cada sujeto encuadrado a sangre fría según sus canones infranqueables y perfectamente

definidos, entre el blanco y negro absolutos.

Así cada espectador modela y se encarga de proporcionar una evolución a sus fotografías, que se

decidieron estáticas y necesariamente invariables, y que ahora forman parte de un pasado, una Historia

a voluntad: es posible enterrarlo, resucitarlo, adornarlo, recortarlo, falsearlo, dignificarlo, adorarlo o

condenarlo”.


ECCE HOMO

TRULLO & TRULLO

Garage Bonilla. c/ Morenés Arteaga, 15. Madrid.

Hasta el 18 de julio 2026


Texto publicado en artepuntoes Revista de Arte Contemporáneo en Español

https://artepuntoes.com/2026/07/07/david-trullo-diario-de-un-discurso-amoroso-el-hombre/






















martes, 7 de julio de 2026

CRISTINA PERI ROSSI Considerando / Historia de un amor

 


CRISTINA PERI ROSSI


CONSIDERANDO

Teniendo en cuenta y considerando
el progresivo deshielo de los mares
el efecto invernadero
la veloz extinción de las especies
el hambre feroz en A frica y el sida
las guerras religiosas en Oriente
los miles de mujeres asesinadas
por sus hombres más cercanos
la progresión del cáncer
la infibulación de las niñas
el aumento del precio del petróleo
el turismo sexual en Tailandia
las múltiples torturas impunes
el numeroso grupo de dictaduros
y dictablandos
el tráfico de armas
el tráfico de órganos
el tráfico de blancas
las matanzas los genocidios
las violaciones y los accidentes automovilísticos
el hecho de que tú y yo ya no hagamos el amor
es sencillamente irrelevante.



Cristina Peri Rossi, en su domicilio, en el 2017 

 Cristina Gallego




CRISTINA PERI ROSSI

Historia de un amor

Para que yo pudiera amarte
los españoles tuvieron que conquistar América
y mis abuelos
huir de Génova en un barco de carga.
Para que yo pudiera amarte
Marx tuvo que escribir El capital
y Neruda la Oda a Leningrado.
Para que yo pudiera amarte
en España hubo una guerra civil
y Lorca murió asesinado
después de haber viajado a Nueva York.
Para que yo pudiera amarte
Virginia Woolf tuvo que escribir Orlando
y Charles Darwin
viajar al Río de la Plata.
Para que yo pudiera amarte
Catulo se enamoró de Lesbia
y Romeo, de Julieta,
Ingrid Bergman filmó Stromboli
y Pasolini, Los cien días de Saló.
Para que yo pudiera amarte,
Lluís Llach tuvo que cantar Els segadors
Y Milva, los poemas de Bertolt Brecht.
Para que yo pudiera amarte
alguien tuvo que plantar un cerezo
en la tapia de tu casa
y Garibaldi pelear en Montevideo.
Para que yo pudiera amarte
las crisálidas se hicieron mariposas
y los generales tomaron el poder.
Para que yo pudiera amarte
tuve que huir en barco de la ciudad donde nací
y tú combatir a Franco.
Para que nos amáramos, al fin,
ocurrieron todas las cosas de este mundo
y desde que no nos amamos
sólo existe un gran desorden.

A través de OFICIO DE POETA






HETTIE JONES, T. E. HULME, GRAZYNA CHROSTOWSKA



HETTIE JONES: EL TIEMPO
Mi carpeta de poemas
titulada «el tiempo» no da
ninguna pista sobre si
podremos o no
fiarnos del tiempo, por ejemplo,
una lluvia intensa como "pequeños clavos" o
ese diluvio "torrencial y radiante"
ahora que nos hemos sumergido en la guerra
y las guerras no cesan como cesa la lluvia
como esa última y lenta llovizna
sobre el viejo respiradero de hojalata del baño
sutil indicio de crecimiento
en el suave y húmedo desplazamiento hacia el norte
fuego o hielo, fuego o hielo
¿estás respirando, tienes la suerte
de estar respirando?






T. E. HULME: DOS POEMAS
IMÁGENES
Yazgo solo en el pequeño valle, en el calor del mediodía,
en el reino de sonidos amortiguados.
El aire caliente susurra con lascivia.
El canto de las alondras es como el sonido de distantes
inalcanzables arroyos.
***
EL OCASO
Una corifea, ávida de aplausos,
poco dispuesta a abandonar la escena,
en una última diablura alza la punta del pie,
despliega una lencería escarlata de nubes púrpuras

a pesar de los murmullos hostiles de la platea.





GRAZYNA CHROSTOWSKA: TIERRA EXTRAÑA (Ravensbrück, 1942)
Hileras silenciosas de edificios grises, bajos
Y cielos también grises,
De un gris sin esperanza.
Multitud de personas diferentes perdidas en la oscuridad.
Imagen horrible, extraña, demasiado silencio.
En el vacío muerto, la nostalgia se arrastra siguiendo el silencio,
Una pálida, intensa y muda desesperación, asfixiada por la emoción,
Deambula por rincones oscuros y ciegos—
Escucha, más allá silban los bosques libres.
¿Somos? ¿Resistimos? Todavía los mismos—
No siento mi ser,
No veo, no sigo.
Hemos dejado huellas
Más superficiales que el olvido,
En esta tierra extraña, dura.
Hemos estado aquí y nada más.







1.
en "Doing 70", Hanging Loose Press, Nueva York, 2007. Versión de J. G. En la imagen, Hettie Jones (nacida Hettie Cohen, Nueva York, EE. UU, 1934 / New York Times)
___________________________
WEATHER
My folder of poems
labeled "weather" holds
no clues as to whether
or not there’ll be any
weather to count on, say,
a hard rain like "little nails," or
that deluge "plunging radiant"
now that we’ve plunged into war
and wars don’t stop like rain stops
like that last slow drizzle
onto the old tin bathroom vent
sweet hint of growth
in the soft wet drift north
fire or ice, fire or ice
are you breathing, are you lucky enough
to be breathing



2.

en "The Collected Writings of T.E. Hulme", Karen Csengeri, ed., Clarendon Press, Oxford 1994. Versiones de Jonio González. En la imagen, T. E. Hulme (Endon, Reino Unido, 1883-muerto en combate en Oostduinkerke, cerca de Nieuwpoort, Bélgica, 1917) por George B. Heresford.

Maestro de Ezra Pound, T.S. Eliot y Wyndham Lewis,T.E. Hulme fue ideólogo del imagismo, cuyo manifiesto formuló, y de una influencia decisiva en el ambiente vanguardista de las primeras décadas del siglo pasado, a pesar de los pocos poemas que llegó a escribir. (N. del E.)
____________________________
IMAGES
I lie alone in the little valley, in the noon heat
In the kingdom of little sounds.
The hot air whispers lasciviously.
The larks sings like the sound of distant
Unattainable brooks.
***
THE SUNSET
A coryphée, covetous of applause,
Loth to leave the stage,
With final diablerie, poises high her toe,
Displays scarlet lingerie of carmin’d clouds,
Amid the hostile murmurs of the stalls.


3.
en individual.utoronto.ca, Universidad de Toronto, Canadá. Trad. del polaco al inglés, Jarek Gajewski. Versión del inglés al castellano, J. G. En la imagen, Grazyna Chrostowska. Nacida en Lublin en 1921, fue miembro de la Resistencia durante la ocupación nazi de Polonia en el seno de la organización clandestina KOP (Komenda Obrońców Polski). Fue arrestada por la Gestapo, juntamente con su hermana Pola (Apolonia) y el padre de ambas, Michal Chrostowski, el 8 de mayo de 1941. Michal fue enviado a Auschwitz, donde murió en la primavera de 1942, mientras que Grazyna y su hermana fueron deportadas a Ravensbrück el 23 de septiembre de 1941. El 18 de abril de 1942 murieron asesinadas por un pelotón de fusilamiento.
__________________________
THE FOREIGN LAND (Ravensbrück, 1942)
Silent rows of grey, low buildings
And equally grey skies,
The grayness without hope.
Droves of different people, lost in gloom.
The grim picture, strange, too much silence.
In the dead emptiness, homesickness drags itself following silence,
A pale, strong and mute despair, suffocated by emotion
Wanders in dark, blind nooks-
Listen, free forests sibilate beyond it.
Are we? Are we enduring? Still the same-
I don't feel my being,
Don't see, don't follow.
We have been leaving traces
More shallow than oblivion,
On the foreign, harsh land.
We had been here and nothing else.


A través del muro de Jonio González

 

lunes, 6 de julio de 2026

DAVID TRULLO. YO SOY ESA. 2018




DAVID TRULLO: VOLVIENDO ATRÁS LA CABEZA


La Casa de Vacas del Retiro presenta la primera exposición retrospectiva de David Trullo. Hasta el 1 de julio. Es su obra un encuentro fascinante del cristianismo y el paganismo, un juego constante entre lo que hubiera podido ser y lo que podemos imaginar. Que mejor que una copla: “Yo soy esa”, para hablar de género. Pero la obra de David tiene muchas lecturas. Y también se acuerda de Mari Trini: “Yo no soy es”. Para los que creen que todo está claro.


En la Casa de Vacas del Retiro madrileño podemos ver una selección de obra de David Trullo (Madrid, 1969), de estos últimos 20 años: “Yo soy esa. Género y figura”.  Diez series modélicas en las que subyace la cuestión del género, presente en la obra de David desde sus comienzos. El recorrido se inicia con tres potentes obras, tres retratos fantásticos -autorretratos-. El artista como la Venus del espejo, la cabeza cortada del artista y el artista como cristo yacente. Luego cada obra puede leerse de muchas otras maneras. Este gusto, esta inquietud moral que une cristianismo y paganismo, que los reelabora constantemente es una de las claves de su trabajo.

Beber, aprender, jugar con los clásicos es otra de sus maneras de crear. Y en los clásicos vale todo. Así fotografía a Lorca y Dalí en la piscina del hotel Rembrandt de Tánger, en los años cuarenta. Jugando con la historia. Hubiese sido posible. En otra de las series aquellos geyperman con los que jugaban los chicos de varias generaciones, se funden con el cuerpo de los adultos. ¿Que huella dejó en ellos aquella hipermasculinidad impuesta como juego nunca inocente?

Una de las series más antiguas que vemos es “Vierzehnheiligen, Catorce Santos Auxiliares”, a los que representados con sus atributos clásicos, da una apariencia contemporánea en escenarios cotidianos. San Juan Bautista sale de la bañera, Santa Catalina posa en el salón de casa antes de partir a la escuela, San Martín se desprende de su ropa y se queda con el vaquero partido por la mitad, Santa Águeda en la cocina, San Jorge es un guardia de seguridad, San Valentín impecablemente de blanco con su blanco ramo…

Las obras seleccionadas para Casa de Vacas, han sido exhibidas en el Instituto Cervantes de Palermo (Italia), la galería Magenta 52 de Milán (Italia), la galería Q! en Glasgow (Reino Unido), el Centro Municipal de las Artes de Alcorcón, la Fundación FIART de Madrid o el Museo Lázaro Galdiano de Madrid.

Otra de las características del trabajo de David Trullo es que los modelos son elegidos entre personas de su entorno: amigos, compañeros del mundo del arte, conocidos, amigos de amigos… Con lo que va creando un mapa de sus coetáneos. Es muy divertida la serie que dedica a ficticias portadas de revistas, todas se llaman “hombre” o “mujer” en distintos idiomas, y los retratados siempre están travestidos. O en la famosa “Coined/Acuñados” en la que recrea monedas del imperio romano, y cada uno de los emperadores es un rostro actual.

La canción “Yo no soy esa” puede leerse también como reflejo del complicado status del artista en los tiempos que nos toca vivir. David Trullo hablaba en Telemadrid de la indefinición del “esa”. Hablaban de Isabel Pantoja, aunque a mi la canción siempre me suena en la voz de Juana Reina.

La exposición acaba con una serie especialmente inquietante. En ella la ironía permanente de David, su elaborado sentido del humor, alcanza cotas muy altas. Ya sabemos que amor y guerra son parte ineludible de la vida. Pero él consigue que unos inocentes pintalabios tengan todo el poder simbólico de los misiles. Nombra inocentes barras de labios con los nombres de operaciones militares estadounidenses: Infinite Reach, Desert Storm o Enduring Freedom. Así es su obra: cuando se viste de banalidad, lleva cargas explosivas dentro. Lo oculto es muy importante. Lo que no se dice. Lo que se da por hecho.

Una exposición para pasear, descubrir, aprender, disfrutar. Cada serie se acompaña de un texto que la analiza y explica. Comisariada por Pablo Peinado para Transexualia, la asociación organizadora, que el año pasado celebraba su 30 aniversario.

David Trullo realizó su primera exposición individual en El Foro de Pozuelo en 1995.


Jesús Gironés

Publicado por Jesús Gironés | Jul 7, 2018 | arte, EL FOCO. LA VOZ DE POZUELO







David Trullo con su madre, Vicki Bernardos y Pablo Sola


David Trullo con Elena Hernández Nevado en El Foro de Pozuelo






sábado, 11 de abril de 2026

Ocean Vuong

 

Fotografía: Philip Monntgomery para The New York Times








Fotografía de Collier Schorr


De cabeza

¿Acaso no lo sabes? El amor de una madre

ignora el orgullo

como el fuego

ignora los gritos

de los que incendia. Hijo mío

incluso mañana

tendrás el día de hoy. ¿Acaso no lo sabes?

Hay hombres que tocan pechos

como tocaría

cráneos. Hombres

que cargan sueños

y atraviesan montañas, con los muertos

sobre la espalda.

Pero sólo una madre puede andar

con el peso

de otro corazón latiendo.

Niño tonto.

Puedes perderte en cada libro

pero no te olvidarás de ti mismo

como dios olvida

sus manos.

Cuando te pregunten

de dónde eres,

diles que tu nombre

fue arrancado de la boca sin dientes

de una mujer de guerra.

Que no naciste

sino que te arrastraste, de cabeza

hacia el hambre de los perros. Hijo mío, diles

el cuerpo es una daga que se afila

cortando.







Rompe hogares

Y así fue como bailamos: arrastrando los vestidos
blancos de nuestras madres, agosto

nos teñía las manos rojo oscuro. Y así amamos:
medio litro de vodka y una tarde en el desván, tus dedos

acariciando mi pelo, mi pelo un incendio. Nos cubríamos
los oídos y los arranques de tu padre se convertían

en latidos. Cuando nuestros labios se tocaron el día se cerró
como un ataúd. En el museo del corazón

dos personas sin cabeza construyen una casa en llamas.
La escopeta siempre estuvo sobre la chimenea.

Siempre hay tiempo para matar, -sólo para rogarle a dios
que te lo devuelva. Si el desván no, el coche. Si el coche no,

el sueño. Si el chico no, su ropa. Si vivo no,
cuelga un teléfono. Porque el año es una distancia

que hemos recorrido en círculos. Es decir: así
bailamos: a solas en cuerpos dormidos. Es decir:

así nos amamos: en la lengua un cuchillo que se vuelve
lengua.





1.  A través de Richard Stabber, @rmaxstbbert1959 en Instagram
     La foto no  es de la pareja quemada. 
     La traducción es la automática de instagram

2. Los poemas seleccionados publicados en Zenda
     Traducción Elisa Díaz Castelo
   
     https://www.zendalibros.com/5-poemas-de-ocean-vuong/